В Ford Ranger 3 была изображена шестеренка с восклицательным знаком.

Нет причин не доверять персоналу автосервиса. Как правило, повышенный расход воздуха - это неисправность датчика. И вам решать, что делать, или двигаться дальше.