Может ли внутренний приводной шарнир Corolla 9 шуметь во время движения?

Может быть, но если износится. Думаю, это скорее всего коробчатые подшипники. Поворот CV еще предстоит встретиться, чтобы гудеть.