Может ли колесо нагреться из-за ступичного подшипника ВАЗ 2109?

Маловероятно. Подшипники находятся в напряжении, поэтому это происходит только в том случае, если они сильно повреждены или заклинивают, но это маловероятно.