Когда двигатель прогрет, он поднимается из-под крышки радиатора

Возможно плоскость горловины радиатора погнута, крышка не заменена. Если на шейке есть небольшая вмятина (это можно понять по наличию темного пятна на светлом кольце линии контакта прокладки), ее проще всего удалить, нанеся небольшое количество оловянно-свинцового припоя, а затем очистив небольшим напильником. Можно попробовать размягчить прокладку крышки, если бросить бензин. Или замените его однотонным из мягкого линолеума.